官樂怡基金會將于明日（十月廿二日星期二）下午六點卅時開展Dora Gago的著作《Palavras Nómadas》的新書發佈會。該書發表于二零二三年三月，以隨筆形式記錄了作者獨自環游世界的旅行經歷，同時也引用了一些她喜愛作家的語錄。  該書于二零二四年七月榮獲葡萄牙作家協會頒發的Maria Ondina Braga旅游文學大獎。據Onésimo Teotónio Almeida在序言中所述，這是“一場寂靜的旅程，卻又饱含敏銳的洞察力與細緻入微的情感”，可以稱作是“現代版飛能便度的冒險：一個獨自環游地球的女人”。  他還表示：“將其與《遠游記》的作者相提并論毫不誇張，雖說遭遇的挫折與苦難不可同日而語，但兩位所游歷的國家卻有重叠，尤其是作者踏至的大多是亞洲土壤。我特意記錄了這些隨筆中提及的國家（不分先後順序）：中國、柬埔寨、印度尼西亞、泰國、印度、老撾、馬來西亞、日本、菲律賓、新加坡、土耳其、美國、荷蘭、西班牙、巴西、英國、烏拉圭、幾内亞比紹……恕我不能悉數道出。”  最後Teotónio Almeida留下懸念，“我只向讀者透露一點：這些隨筆組成的是一部浪漫的自傳，以第一人稱視角闡述，同時在書末揭示本書的關鍵綫索（clef）以點明立意。更確切地說：展現的是作者孜孜不倦的處世態度。”  本次發佈會將由Sara Augusto主持，並有一衆文學好友齊聚一堂，一同朗誦書中的隨筆和節選片段，出席者有：Maria José Grosso, Sara Santos, Chen Gaozhao 與 João Veloso等。  Dora...

官樂怡基金會將于明日（六月十二日，星期三）下午七時開展《A Chave》書籍發佈會活動。該小説作者為José Manuel Simões，由Media XXI出版社發行。 是次活動將以葡文形式舉行，小説作者José Manuel Simões教授將出席，同時參會的聽衆有：Paulo Faustino教授 （Media XXI出版社）, 記者João Francisco Pinto（澳廣視）與公關Jerusa Antunes （澳門聖若瑟大學）。  該書以一次背叛的故事拉開帷幕，“Glória是一位醫生，同時她也是作者另一部作品《O Sétimo Sentido》的核心人物。某天她提前回到法蘭克福的家，意外撞見她伴侶出軌Mia一幕。次日，她留下一張字條寫著‘再見，我要去印度’，從此再未相見。爲了緩解失戀的落寞，Marcos Corte Real決定去摩洛哥度假。在馬格里布航行至撒哈拉沙漠的旅程中，这位美術教授通過社交媒體和四位女性產生了糾葛：魅力四射的Mia、與記者丈夫住在拉巴特的古怪瑞典藝術家Babel、癡情的里斯本老同學Ana以及他那位三十三嵗因新冠突然離世的摯友之妻——來自里約、充滿夢想的Isabela。”...

官樂怡基金會將于今日（五月九日，星期二）下午六點卅時，在畫廊展出蘇一揚（Ivo Carneiro de Sousa）的作品《旅澳法國人、旅行與回憶（1609-1900）》（澳門文化局，第四冊）發佈會。  新書將由澳門理工大學Joaquim Ramos de Carvalho教授主持推介，作者蘇一揚教授也將親臨分享，兩位學者均爲澳門理工大學教師。  這部作品共四冊，研究了二百九十五份寫於一六零九年至一九零零年間關於澳門的珍貴文本回憶錄。這些文獻也是作者歷時近十年，在法國中央、地區及私人圖書館與檔案館進行一手研究的重要成果。  這些旅澳回憶錄出自形形色色的作者之手：從聲名顯赫的海上探險家、傳教士、軍人、外交官、海軍軍醫、地理學傢、記者、科學家，到第一批被視爲旅客的群體等。他們從不同角度點亮了澳門的社會、經濟、生活、人文風貌與空間環境，使澳門成爲法國通往大中華的重要途徑。  四卷本嚴謹記錄了二百九十五份回憶錄，在厘清作者身份、考究敘事内涵的同時，也爲讀者提供了研究法國與澳門文化、思想、外交及政治交往史的專門章節。這段關係在一八五九年法國大使常駐澳門時達到高潮，彼時其身份已擢升為駐華全權公使，法國公使館由此成爲當時群英薈萃、最具世界主義的社交場所之一。  在一八五七至一八六二年間，法國在印度支那的殖民擴張及其參與的第二次鴉片戰爭，甚至在澳門建立了一座法軍醫院，治療了逾兩千名法軍傷員。法國對這塊地處珠江三角洲的小塊飛地的濃厚興趣，不僅吸引了日報媒體的追蹤，更成爲衆多科學及文學期刊的焦點。這些報道與這部獨特的回憶錄相互印證，揭示了法國人對澳門城市風貌、人文風物的想象，並最終成爲澳門文化遺產與歷史象徵的文化表述。無怪乎後世葡萄牙作家亦常從中尋覓澳門文化表徵的定格瞬間。  《旅澳法國人、旅行與回憶（1609-1900）》是“東望洋文叢”的第七部作品，致力於研究澳門文化、歷史及其他遺產領域。書籍信息及部分内容限時閲覽，可訪問文化局網上書店（https://www4.icm.gov.mo/bookshop/pt/）。  蘇一揚教授現為澳門理工大學（UPM）葡語教學及研究中心（Centre for Portuguese Studies）副教授。歷任澳門城市大學（City University, 二零一二至二零一八年）教授及協理副院長、聖若瑟大學（St....

12.03.2022 中國文化週 新書發佈會《Quadras Chinesas》 由三月七日至十二日期間，官樂怡基金會將舉辦第二屆中國文化週，是次活動由今日澳門報和Livros do Meio出版公司聯合舉辦。並於每晚六時半開展活動，為期五天，從周一到週六，週五休息。俾使本澳葡語民衆可透過是次文化週系列活動對中國文化有更密切和深入的瞭解。 三月十二日星期五下午下午六時卅分，將舉行佛得角詩人Zerbo Freire將唐詩直接從中文翻譯成葡萄牙語的新書《Quadras Chinesas》之新書發佈會。該作品將由著名教授、作家和翻譯家姚京明為該書作介紹。屆時將有古箏演奏家黃建偉老師及余詠琦以古箏、鼓及二胡等音樂演出。 是次活動將以葡萄牙語進行，並提供普通話同聲傳譯。 第二屆中國文化週的已出版作品可在活動期間在官樂怡基金會畫廊以配現金購買。 節目精彩 萬勿錯過！ 為澳門，無私奉獻，精益求精！ 週五休息後，第二屆中國文化週將在中國音樂和佛得角詩人 Zerbo Freire 翻譯的《Quadras...

09.03.2022 中國文化週 新書發佈會《Nove Pontos na Bruma》 由三月七日至十二日期間，官樂怡基金會將舉辦第二屆中國文化，是次活動由今日澳門報和Livros do Meio出版公司聯合舉辦。並於每晚六時半開展活動，為期五天，從周一到週六，週五休息。俾使本澳葡語民衆可透過是次文化週系列活動對中國文化有更密切和深入的瞭解。 三月九日星期三下午下午六時卅分，是日為卡洛斯·莫賴斯·何塞 (Carlos Morais José) 的新書《Nove Pontos na Bruma – Textos...