ASM/Flying Islands Book Launch

27／5／2015,  pelas 18:30
Galeria da Fundação Rui Cunha
Serviço de cocktail
Entrada gratuita
O evento é realizado em Inglês.

[Show as slideshow]

12►

Lista de Livros

1. Kit Kelen – A Pocket Kit
2. Beatrice Machet – For Unity
3. Camellia Wei – Many Yesterdays More Than Seasons
4. Candy Ting Tang – Barefoot Running
5. Fei Chen – A River Sings Tales of the Village
6. Merima Dizdarevic – Self-Preservation Sans Aesthetic Principles
7. Andres Ajens – Bolivian Sea
8. Vaughan Rapatahana – Atonement
9. Huang Lihai – Feed Birds Rainbows
10. Tredinnick – Almost Everything I Know
11. Yao Feng –Great Wall Capriccio and Other Poems
12. Chan Lai Kuen – City of Dead Stars

RC Realiza Lançamento do Livro pela ASM/Flying Island

A Association of Stories in Macao (ASM) e a Flying Islands, vão lançar doze novos livros na sua Pocket Poets Series para 2015. O lançamento dos livros será realizado pelo Professor George Watt da Universidade de Macau, na Fundação Rui Cunha, no dia 27 de Maio, quarta-feira às 18h30. O evento é realizado em Inglês.

A série representa os poetas de todo o mundo e inclui textos em francês, espanhol, sueco, maori e bósnio, assim como chinês e inglês. No entanto, a maioria dos poetas e tradutores são provenientes de Macau. Para além disso, este lançamento apresenta leituras do primeiro livro de poesia, por parte de três novas vozes de Macau – Fei Chen, Camellia Wei and Candy Ting Tang. Os seus livros estão em chinês e inglês, sem tradução envolvida, pois em todos os casos, os textos foram escritos pelo autor. Estamos também a lançar um novo livro do famoso poeta de Macau, Yao Feng. Na lista, estão presentes dois poetas de Hong Kong – Chan Lai Kuen e Vaughan Rapatahana. Uma selecção em chinês-inglês das obras do poeta Australiano Mark Tredinnick desafia os pressupostos acerca do formato do livro de bolso. As obras da poetisa Sueca Merima Dizdarevic, representam a sua experiência em Macau como uma estudante de intercâmbio Linnaeus-Palme. O volume em francês e inglês de For Unity, de Beatrice Machet, e a colecção multilíngue centrada em espanhol, de Andres Ajens, tornam o evento verdadeiramente cosmopolita. Também a ser lançado – e a coincidir com a sua exposição em curso next stop is the stars – temos uma nova selecção portátil de poemas do poeta de Macau, Kit Kelen.

Todos os livros são concebidos e impressos em Macau. A série (juntamente com mais de cem outros títulos da ASM) ajuda a tornar Macau no centro mundial para a tradução de poesia. O evento de lançamento é patrocinado pela Fundação Rui Cunha, sendo uma demonstração da sua dedicação à cultura de Macau e às actividades artísticas.

Entrada gratuita. Serviço de cocktail. Morada: Av. Da Praia Grande No. 749, R/C, Macau. Inquéritos: (853) 2892 3288 or info@fundacao-rc.org.