《荀子選集》 – 2025.09.10
官樂怡基金會、《今日澳門》報（Jornal Hoje Macau）、《中間書局》（Livros do Meio）與澳門基金會聯合出版，非常榮幸地宣布推出新書《荀子選集》（Escritos de Mestre Xun）。這是首次將儒家哲學家荀子（約公元前310年－約公元前235年）合共全部32篇著作完整翻譯成葡萄牙語。這一歷史性的出版作品於今天下午 6:30 在官樂怡基金會舉行首發會，填補了葡語世界在哲學與漢學研究領域的一項關鍵空白。
本著作包含詳盡的註釋、批判性評論以及全面的導言，將荀子置於戰國時期的歷史背景中，並梳理了其貫穿歷史的深遠影響。
與他同時代、主張「人性的先天本善」的孟子不同，荀子認為「人之性惡」（xing er），而善良是透過後天的自覺努力、禮制教育（li）、聖賢的引導以及公正的治理才得以獲得。他的著作是一部關於倫理、政治、教育、語言和宇宙論的深刻論著，為理解社會本質提供了令人驚嘆的現代視角。
荀子是一位思想巨人，他的思想不僅是理解儒家學說的關鍵，也是理解整個中國思想史的基石。將其完整著作以葡萄牙語出版，是一項具有里程碑意義的編輯成就，也是獻給學生、學者以及所有渴望理解中華文明根基的讀者的珍貴禮物。
《中間書局》繼近期出版了「四書」的最後一部作品後，非常自豪能讓這部經典走近葡語讀者。翻譯《荀子》是一段歷時數年的漫長旅程。他的理性主義、他提倡將文化作為治理混亂的良方，以及他對語言的剖析，在當今時代依然產生著強烈的共鳴。出版社最核心的考量，亦在於精準捕捉其文本的嚴謹度與雄辯力，讓葡語讀者得以有史以來第一次全方位面對人類歷史上最清晰、最具挑戰性的思想家之一。
關於《中間書局》： 這是一家專注於將中國古典著作翻譯成葡萄牙語的出版社，出版範疇涵蓋詩歌、思想、藝術、歷史及民族學等。
本場活動將以葡萄牙語進行。
免費入場。
不容錯過！
為澳門，無私奉獻，精益求精
發表迴響
抱歉，你必須要登入才能發表迴響喔！