「創意與行動力」（CreActivity）商務論壇 – 2023.10.18

以下為活動文案的純中文翻譯，已針對澳門文化、藝術及學術界的官方規範譯名進行專業潤色：

中文宣傳譯文

《創意與行動力：推動文化創意產業邁向新台階》專題論壇

官樂怡基金會與 MBtv 辯論會將於今日（10月18日，星期三）晚上7:00舉辦一場題為「創意與行動力：推動文化創意產業邁向新台階」（CreActivity: Taking Creative and Cultural Industries to the Next Level）的研討會。本次活動隸屬於 MBtv「時事系列論壇」。

文化創意產業（文創產業）不僅是一個流行術語，更已成為旨在促進經濟結構多元化的核心支柱。我們該如何培育人才、增強創新力並釋放該行業的潛力？這正是本次討論的出發點，旨在應對未來機遇並向本地社會發起挑戰。

今晚受邀參與討論的嘉賓陣容鼎盛，包括：

• 馬若龍（Carlos Marreiros）先生：婆仔屋文創空間及 ALBcreativeLAB 主席、著名建築師
• 郭恬熙（Alice Kok）女士：全藝社（Art for All Society）會長
• 白嘉度（Ricardo Pinto）先生：澳門文學節「雋文不朽」（The Script Road）總監
• 林玉鳳（Agnes Lam）博士：澳門大學澳門研究中心主任

論壇將由《澳門商報》（Macau Business）及澳門新聞社（Macau News Agency）社長馬天龍（José Carlos Matias）主持。

本場活動將以英語進行，並在官樂怡基金會及 MBtv 的 Facebook 專頁進行同步直播。

免費入場。

不容錯過！

為澳門，無私奉獻，精益求精