文學中的歌劇：李碧華筆下的《霸王別姬》 – 2020.12.10

官樂怡基金會將於二零二零年十二月十日（星期四）晚上六點卅時，舉辦二零二零年度「音樂圖解講座系列」壓軸場活動，題爲“文學中的歌劇：李碧華筆下的《霸王別姬》”。本次活動由澳門書友研習會協辦。

講座由聖若瑟大學Isabel Morais教授及音樂愛好者馬仕華醫生共同主持，聚焦討論李碧華的《霸王別姬》（1985年）與黃哲倫的《蝴蝶君》（1988年）。

講座旨在通過不同的話語體系間的有序關聯，簡要探討“互文性”作爲創作手法在文學作品中的體現。這兩部作品的標題（賈科莫·普契尼的《蝴蝶君》與李碧華的《霸王別姬》）瞬間將我們引向歌劇世界，兩部文學作品與歌劇之間就情節與人物展開了連貫卻看似虛幻的對話。

《霸王別姬》中有這樣一段描述：“他（指演員）的力量與權力源於技藝……同樣，長久以來女性依賴男性供養，作爲回報，她們展露了構成其魅力的、部分虛幻的秘密。但這其中，有多少僅僅是表演呢？”

普契尼的《蝴蝶君》經由Maria Callas、Renata Tebaldi與Mirella Freni等歌唱家的演繹而享譽全球。而《霸王別姬》自其誕生以來，也許是經由京劇大師男旦梅蘭芳的詮釋，堪稱中國最負盛名的京劇劇目。

萬勿錯過！

為澳門，無私奉獻，精益求精！

[Show as slideshow]