中國文化週 – 2020.06.15-19

官樂怡基金會，今日澳門報和澳門Livros do Meio出版公司將於六月十五至十九日在官樂怡基金會推廣中國文化週，屆時將會發行和介紹七本中文書籍的葡文譯本。

 

中國文化週將會舉行五天，並於每晚六時半開展活動，澳門的葡語民衆可透過文化週的系列活動對中國文化有更密切和深入的瞭解。

屆時發行和介紹的書籍所涉及的主題包括思想，詩歌，民俗文化，軍事策略和繪畫理論方面。

首先，星期一將介紹兩本孔子思想的重要著作：《大學》和《中庸》。

TDM的每日報導-澳門拉迪奧 – 15.06.2020
思想
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13362

———-*———-*———-*———-

在星期二，將展示孫臏的《孫臏兵法》，孫臏是孫子的後人，而孫子是著作《孫子兵法》的作者。

TDM的每日報導-澳門拉迪奧 – 16.06.2020
軍事戰略
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13363

———-*———-*———-*———-

星期三的主題是圍繞美學方面，屆時會介紹兩冊書本，其內容是由六世紀到十八世紀期間有關國畫的基礎理論。

TDM的每日報導-澳門拉迪奧 – 17.06.2020
繪畫理論
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13364

———-*———-*———-*———-

在星期四，我們將展出 “神聖的全貌-中國地獄”，這部著作結合了佛教，道教和儒家思想等元素基礎下，向我們展現了作者創建的地獄深淵，死者的靈魂都在此消除生前所犯的錯誤和罪惡。

TDM的每日報導-澳門拉迪奧 – 18.06.2020
人種學
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13365

———-*———-*———-*———-

最後，在星期五將會介紹詩歌，當日將會發行唐代著名詩人李賀的《民謠》。

TDM的每日報導-澳門拉迪奧 – 19.06.2020
詩歌
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=13366

———-*———-*———-*———-

TDM的每日報導-澳門拉迪奧 – 22.06.2020

中國文化週 – 平衡
https://port.tdm.com.mo/c_radio/play_audio.php?ref=1336

———-*———-*———-*———-

以上作品除了著作《大學》和《中庸》是當代的譯本修訂版，並附有對中國思想的解釋性註釋和介紹性文字外，其餘的著作在此前都沒有葡語譯本。

中國文化週的所有活動都將會以葡語進行, 並設有廣東話和普通話的即時傳譯。

活動免費入場，但由於須遵守現行的衛生措施，入場人數將受到限制。

中國文化週 – 今日澳門報和澳門

歡迎閣下出席！

為澳門，無私奉獻，精益求精！

———-*———-*———-*———-

Clipping | Semana da Cultura Chinesa | 15-19.06.2020

01.06.2020:

Hoje Macau

SUPLEMENTO ESPECIAL SEMANA DA CULTURA CHINESA (ISSUU)

https://issuu.com/hojemacau/docs/especial-semana-chinesa

05.06.2020:

Jornal Tribuna de Macau

SETE LIVROS NA SEMANA DE CULTURA CHINESA

https://jtm.com.mo/local/sete-livros-na-semana-de-cultura-chinesa/

11.06.2020:

Ponto final

Semana da Cultura Chinesa: Do pensamento à poesia

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/06/11/semana-da-cultura-chinesa-do-pensamento-a-poesia/

14.06.2020:

Lusa (Agência)

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater ‘slogans’ e melhor entender a China

https://www.lusa.pt/article/XqF2YOn082_5Jf998_wcQjMSZM5iuSI1/semana-da-cultura-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-melhor-entender-a-china

Visão

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater ‘slogans’ e melhor entender a China

https://visao.sapo.pt/atualidade/cultura/2020-06-14-semana-da-cultura-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-melhor-entender-a-china/

Público

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater slogans e melhor entender a China

https://www.publico.pt/2020/06/14/culturaipsilon/noticia/semana-cultura-chinesa-macau-combater-slogans-melhor-entender-china-1920513

Destak

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater ‘slogans’ e melhor entender a China

http://www.destak.pt/artigo/426326

Sapo/24

Semana da Cultura Chinesa em Macau para combater ‘slogans’ e melhor entender a China

https://24.sapo.pt/atualidade/artigos/semana-da-cultura-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-melhor-entender-a-china

Jornal Plataforma – Online

Semana Chinesa em Macau combate ‘slogans’ e permite entender a China

https://plataformamedia.com/2020/06/14/semana-chinesa-em-macau-para-combater-slogans-e-entender-a-china/

15.06.2020:

Hoje Macau

Livros | Arranca hoje Semana da Cultura Chinesa na Fundação Rui Cunha

https://hojemacau.com.mo/2020/06/15/livros-arranca-hoje-semana-da-cultura-chinesa-na-fundacao-rui-cunha/

Jornal Tribuna de Macau

SEMANA DA CULTURA CHINESA VISA CONTRARIAR “SLOGANS”

https://jtm.com.mo/local/semana-da-cultura-chinesa-visa-contrariar-slogans/

16.06.2020:

Hoje Macau

Livros | Confúcio marca arranque da Semana da Cultura Chinesa

https://hojemacau.com.mo/2020/06/16/livros-confucio-marca-arranque-da-semana-da-cultura-chinesa/

Ponto final

Filosofia confuciana pautou arranque da Semana da Cultura Chinesa

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/06/16/filosofia-confuciana-pautou-arranque-da-semana-da-cultura-chinesa/

Jornal Tribuna de Macau

COMUNIDADE PORTUGUESA TEM “DEVER” DE CONECTAR CULTURAS

https://jtm.com.mo/local/comunidade-portuguesa-tem-dever-de-conectar-culturas/

TDM – Canal Macau

Telejornal (Português)

24‘12“ – 27‘40“

http://port.tdm.com.mo/c_tv/?type=8&id=13269

TDM – Canal Macau

Telejornal (Inglês)

35‘45“ – 37‘33“

http://port.tdm.com.mo/c_tv/?type=9&id=9434

17.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa trouxe primeira tradução de “As Leis da Guerra”, de Sun Bin

https://hojemacau.com.mo/2020/06/17/semana-da-cultura-chinesa-trouxe-primeira-traducao-de-as-leis-da-guerra-de-sun-bin/

Jornal Plataforma – Online

Semana da Cultura Chinesa trouxe primeira tradução de “As Leis da Guerra”, de Sun Bin

https://plataformamedia.com/2020/06/17/semana-da-cultura-chinesa-trouxe-primeira-traducao-de-as-leis-da-guerra-de-sun-bin/

18.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa | Reflexão sobre a tradição da pintura chinesa

https://hojemacau.com.mo/2020/06/18/semana-da-cultura-chinesa-reflexao-sobre-a-tradicao-da-pintura-chinesa/

Jornal Plataforma – Online

Semana da Cultura Chinesa – Reflexão sobre a tradição da pintura

https://plataformamedia.com/2020/06/18/semana-da-cultura-chinesa-reflexao-sobre-a-tradicao-da-pintura-chinesa/

19.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa | Médico e escritor Shee Va apresentou “Divino Panorama – Um Inferno Chinês”

https://hojemacau.com.mo/2020/06/19/semana-da-cultura-chinesa-medico-e-escritor-shee-va-apresentou-divino-panorama-um-inferno-chines/

Jornal Plataforma – Online

Semana da Cultura Chinesa – Shee Va apresenta “Divino Panorama: Um Inferno Chinês”

https://plataformamedia.com/2020/06/19/semana-da-cultura-chinesa-shee-va-apresenta-divino-panorama-um-inferno-chines/

22.06.2020:

Hoje Macau

Semana da Cultura Chinesa | Cinco dias, sete livros

https://hojemacau.com.mo/2020/06/22/semana-da-cultura-chinesa-cinco-dias-sete-livros/

Opinião | Discurso de encerramento da Semana da Cultura Chinesa

https://hojemacau.com.mo/2020/06/22/discurso-de-encerramento-da-semana-da-cultura-chinesa/

Ponto final

Semana da Cultura Chinesa, da sinologia à lusofonia

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/06/22/semana-da-cultura-chinesa-da-sinologia-a-lusofonia/

Visualizações de Streaming no Facebook:

15.06.2020:

103 (após sessão)

466 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/545257702814918/

16.06.2020:

N/A (após sessão)

309 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/662782004275634/

17.06.2020:

138 (após sessão)

366 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/763211500884074/

18.06.2020:

96 (após sessão)

291 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/1772781456193683/

19.06.2020:

90 (após sessão)

232 (dia 22 Junho às 11h)

https://www.facebook.com/394860337239409/videos/929294434151356/