澳門 法律 行為 意思 錯誤 法律 制度（中文版）- 2019.10.31

（書籍介紹會，31/10/2019官樂怡基金會下午六時半）

澳門法律行為意思錯誤法律制度（中文版）

官樂怡基金會 將於 2019 年 10 月 31 日下午 6  時半舉行《澳門 法律 行為 意思 錯誤 法律 制度》中文 版介 紹會。

當作 者看 到其 於 2013 年年末出 版的作 品可透 過中 文譯本，將知 識傳 予澳門 的群體 及社會 大眾 認識，表示有一種難 以言 喻的滿足。

她表示要向譯者梁健文先生（Belmiro）致以最誠摯的謝意，感謝他的積極、努力、超卓的才幹（無論在法學領域，還是在雙語範疇）、學識以及他為更好、更深入地了解澳門特別行政區的法律制度而作出的寶貴貢獻。

在此她重申她在出版作品原版時所撰寫的，除課堂以外，這一作品旨在認識適用於澳門特區的錯誤法律行為的法律制度，該制度與自1999年11月1日起生效的新《民法典》同時生效。

使之得到普及的重要性在於現行制度與之前在本地生效的葡萄牙法律所採取的方案在本質上不一致，而且就此問題而在本地所產生的學說實際上不存在。這是一個高度複雜的問題，作者很慶幸這一「艱難的進程」已於六年前開展，現在這一進程可藉着這一出版物繼續邁進。

Paula Nunes Correia，科英布拉大學民法科學碩士（2002年），布魯塞爾自由大學比較法預備博士（1998年）及科英布拉大學法學士（1984年）。

自1999年起於澳門大學法學院擔任助理教授。隨着近期葡語法學學士的課程改革，二年級的學科「民法總論」會劃分為兩個學期制科目（民法總論Ｉ及II），自2001/2002學年起由其教授。

作者出版超過四十本書籍，並用三種語言的其中一種寫成（除葡語外，還有英語及法語），多本書籍更被翻譯成中文。

這一作品與葡語原版一樣，屬官樂怡基金會澳門法律反思研究及傳播中心的出版物。

作者及譯者將會出席於官樂怡基金會舉行的介紹會。

是次活動設有中葡翻譯。

我們，到時見！免費入場。

為澳門，無私奉獻，精益求精！