PDF pageEmail pagePrint page

恩格爾貝特·洪佩爾丁克的歌劇漢澤爾與格蕾太爾

官樂怡基金會畫廊,二零一六年六月二十一日,下午六時卅分

免費入場

7-pecados_-gula

著名的格林兄弟創作了許多童話故事,而十九世紀才華橫溢的德國作曲家恩格爾貝特·洪佩爾丁克將其中一則改編成了歌劇。這部歌劇迅速聲名鵲起,深受成年人與兒童的喜愛。

該故事在葡語中名爲“A casinha de chocolate(《巧克力小屋》)”,但在國際上,故事和歌劇都以《漢澤爾與格蕾太爾》(即《糖果屋》,英文:“Hansel and Gretel”,葡文:“João e Maria”)之名流傳後世。

故事概述是:漢澤爾與格蕾太爾是一對同病相憐的窮兄妹,他們用跳舞乞討來抵擋飢餓。一日,其繼母回到家中對著他們大發雷霆,還打翻了晚餐僅有的一壺牛奶,並責令他們去森林裏采漿果和草莓。不久後,父親帶著許多食物回到家中,當他得知孩子們去了那個陰森恐怖的森林時,他嚇得魂飛魄散,因爲傳言裏面住著一位專吃烤小孩的女巫。

在森林裏,小漢澤爾與格蕾太爾迷路了。他們吃光了所有草莓,在十四位守護天使的庇護中疲憊地睡去,沙人(睡夢精靈)贈予他們一夜美夢,而次日清晨,他們又在仙女灑下的露水中清醒。

饑餓難耐的他們看見一個巧克力做的小屋,忍不住啃起了房子的邊邊角角。但坏女巫(世上可沒有好女巫!)抓住了他們,想把他們塞進烤爐吃掉。好在聰明的格蕾太爾趁機把坏女巫推進了烤爐,女巫在裏面炸得粉碎,而她囚禁的孩子們身上的巫術也隨之解除了。

從序曲到父親舉杯時的著名“tra-la-la-la”,再到女巫騎著掃帚登場時的宏大詠嘆調,這部帶有瓦格納風格的音樂讓人不禁潸然淚下。

快帶著您的孩子一起來觀看吧!