編輯/出版

《沉默的東方及其他詩作》 – 2026.04.13

           編輯/出版     No Comment
官樂怡基金會將於4月13日（星期一）下午 6:30舉辦由魯伊·羅沙（Rui Rocha）所著的《沉默的東方及其他詩作》（A Oriente do Silêncio e outros Poemas）新書發佈會。本次活動由澳門小說之友會（Associação dos Amigos do Livro em Macau）協辦，並邀請到澳門城市大學人文社會科學學院副教授兼葡語課程協調員韋莉亞（Vera Borges）教授擔任引言嘉賓。 《沉默的東方及其他詩作》是一部集結了作者三部著作的合集：其中兩部此前已經絕版，分別是《沉默的東方》（A Oriente do...
Continue Reading »
編輯/出版

《荀子選集》 – 2025.09.10

           編輯/出版     No Comment
官樂怡基金會、《今日澳門》報（Jornal Hoje Macau）、《中間書局》（Livros do Meio）與澳門基金會聯合出版，非常榮幸地宣布推出新書《荀子選集》（Escritos de Mestre Xun）。這是首次將儒家哲學家荀子（約公元前310年－約公元前235年）合共全部32篇著作完整翻譯成葡萄牙語。這一歷史性的出版作品於今天下午 6:30 在官樂怡基金會舉行首發會，填補了葡語世界在哲學與漢學研究領域的一項關鍵空白。 本著作包含詳盡的註釋、批判性評論以及全面的導言，將荀子置於戰國時期的歷史背景中，並梳理了其貫穿歷史的深遠影響。 與他同時代、主張「人性的先天本善」的孟子不同，荀子認為「人之性惡」（xing er），而善良是透過後天的自覺努力、禮制教育（li）、聖賢的引導以及公正的治理才得以獲得。他的著作是一部關於倫理、政治、教育、語言和宇宙論的深刻論著，為理解社會本質提供了令人驚嘆的現代視角。 荀子是一位思想巨人，他的思想不僅是理解儒家學說的關鍵，也是理解整個中國思想史的基石。將其完整著作以葡萄牙語出版，是一項具有里程碑意義的編輯成就，也是獻給學生、學者以及所有渴望理解中華文明根基的讀者的珍貴禮物。 《中間書局》繼近期出版了「四書」的最後一部作品後，非常自豪能讓這部經典走近葡語讀者。翻譯《荀子》是一段歷時數年的漫長旅程。他的理性主義、他提倡將文化作為治理混亂的良方，以及他對語言的剖析，在當今時代依然產生著強烈的共鳴。出版社最核心的考量，亦在於精準捕捉其文本的嚴謹度與雄辯力，讓葡語讀者得以有史以來第一次全方位面對人類歷史上最清晰、最具挑戰性的思想家之一。 關於《中間書局》： 這是一家專注於將中國古典著作翻譯成葡萄牙語的出版社，出版範疇涵蓋詩歌、思想、藝術、歷史及民族學等。 本場活動將以葡萄牙語進行。 免費入場。...
Continue Reading »
歷史集

澳門國際研究所兒童圖書於官樂怡基金會進行分享活動 – 2024.02.29

           歷史集     No Comment
去年出版的系列兒童圖書《小小探險家》將於2月29日（星期四）下午六時半，假官樂怡基金會進行分享會。 本系列圖書合共四冊，由澳門國際研究所出版，並與Mandarina圖書、澳門文物大使協會及澳門土生葡人青年協會合作，獲澳門文化發展基金贊助。 《小小探險家》含蓋的內容分別帶出澳門文化遺產及傳統節日慶典，讓小讀者們從中學習有關澳門的本土知識，培養他們對歷史文物建築、中國及葡萄牙傳統節日及慶典活動的好奇與興趣。此外，為更廣泛推廣此系列圖書，澳門國際研究所聯同Mandarina圖書，向本地多間學校幼小部班級進行專題分享，以互動形式吸引學習及了解。 「探索澳門：兒童繪本」分享活動將聚焦此類型圖書的重要性，主講嘉賓將分享其創作的心得與目標，希望讓大小讀者共同探索澳門。 系列兒童圖書文字內容由藍碧琪編寫、插圖由陳德誠繪製，四冊圖書皆為中葡雙語（尤其中文部分為粵語白話文），尾頁部分的單詞更譯有澳門土生土語。    ...
Continue Reading »
1 2 … 5