Português Jurídico – Parte II / 葡語法律 – II

PORTUGUÊS JURÍDICO – Parte II – FORMAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA  (2ª Edição)

葡語法律 –  II – 葡語授課課程  (第二期)

Organização: CRED-DM – Centro de Reflexão, Estudo e Difusão do Direito de Macau, Fundação Rui Cunha

主辦機構:  官樂怡基金會 – 澳門法律反思研究及傳播中心

Data de início: 13 de Fevereiro de 2017

開始日期 : 2017年2月13日

Carga horária: 16h – O Curso será leccionado às 2as e 4as feiras, das 18h45 às 20h30

課時 : 合共16小時 – 每逢星期一及星期三, 下午6時45分至8時30分

Coordenadora: Dra. Filipa Guadalupe

課程導師 : Dra. Filipa Guadalupe

Local: Fundação Rui Cunha, Av. da Praia Grande, n.759, 1º andar, Macau

地點 : 官樂怡基金會,澳門南灣大馬路759號1樓

Formação Gratuita mas sujeita a inscrição.

課程免費, 但需提前報名

Inscrições: Enviar mail com CV para cred-dm@fundacao-rc.org até 10 de Fevereiro de 2017

報名方式 : 於2017年2月10日前可將個人簡歷電郵至  cred-dm@fundacao-rc.org 作報名登記

I – Objectivos essenciais 課程目的 :

Promoção, fomento e articulação dos conteúdos escritos e orais da Língua Portuguesa através de uma melhor compreensão dos mecanismos e das figuras jurídicas subjacentes ao próprio sistema jurídico em vigor na RAEM.

課程將以簡明的授課模式，透過理解澳門特別行政區現行法律制度下的法律概念，從而改善及提升有關葡語法律在寫作及口語表述上的連貫性。

II – Conteúdos 課程內容 :

Conceitos e Princípios de Direito Penal e Direito Processo Penal;

刑法及刑事訴訟法的概念及原則;

Conceitos e Princípios de Direito Comercial;

商法的概念及原則;

Noções Gerais de Direito Administrativo;

行政法的一般概念

Noções Gerais de Direito Laboral.

勞動法的一般概念

III – Destinatários 課程對象

Estudantes de Direito, Advogados-Estagiários, Juristas, Tradutores, Funcionários da Administração pública e demais interessados no aperfeiçoamento da linguagem jurídica em português.

在學修讀法律專業學生、實習律師、法律顧問、翻譯人員、公務員及其他有志提升葡語法律術語的人士